¿De verdad hay diferencia entre mate y mate aterciopelado, o es puro mercadeo?
Las dos cosas, y vale la pena separarlas. La diferencia física es real y medible, y vive en el ángulo rasante, no de frente. MPI pone el mate en 5 unidades de brillo o menos a 60 grados y 10 máximo a 85 grados. El mate aterciopelado llega a 10 a 60 grados pero de 10 a 35 a 85. De cara se ven igual; la luz que baja rasante por una pared desde una ventana es donde el mate aterciopelado enseña su brillo lateral. La parte de mercadeo son los nombres. Sherwin-Williams trata mate y mate aterciopelado como una sola categoría. Benjamin Moore los vende como líneas distintas con recomendaciones distintas. Los dos tienen razón: el desacuerdo está en las palabras, no en la física. La diferencia que de verdad le va a afectar la vida es la resina: un mate aterciopelado lavable moderno es una película de mucho aglutinante que se limpia muchísimo mejor que un mate tradicional de poco aglutinante con la misma lectura de brillo.